Quand nous étions des Samis : rencontre avec le bédéiste Mats Jonsson

De la grande visite en Outaouais! Grâce aux éditions Prise de parole, la Maison des arts littéraires accueille l’auteur de BD d’origine suédoise Mats Jonsson pour une discussion passionnante à la nouvelle bibliothèque Lucy-Faris. 

Dans Quand nous étions des Samis, Mats Jonsson remonte le fil de son histoire familiale pour explorer ses origines samies et retracer le parcours d’un peuple autochtone largement effacé des récits officiels suédois. Intime et politique, sa bande dessinée documentaire mêle autobiographie, enquête historique et critique sociale. Il s’agit du premier ouvrage de l’auteur à paraître en français.

Lors d’une rencontre animé par Jean-Charles Andrieu de Lévis, avec la traductrice de l’ouvrage, Isabelle Chéreau, Mats Jonsson reviendra sur la création de son œuvre, le travail de recherche qui la sous-tend ainsi que les enjeux liés à la mémoire, à l’identité et à la représentation des peuples autochtones dans les récits nationaux. Les défis de traduction propres à l’ouvrage seront également abordés.