Franchissements

    mercredi 10 novembre 2021
    11 h 30 à 17 h
    du 10 novembre au 29 janvier
    Galerie UQO
    101, rue Saint-Jean-Bosco
    Gatineau (Québec) J8Y 3G5

    Franchissements
    Du 10 novembre 2021 au 29 janvier 2022
    Avec des oeuvres de: Jacynthe Carrier, Marie-Andrée Gill, Estela López Solís, Kosisochukwu Nnebe (en collaboration avec Katherine Takpannie) et Sanaz Sohrabi
    Commissaire : Véronique Leblanc
    Commissaire adjointe au programme public : Joyce Joumaa 

     

    Par le langage comme présence, le geste comme pensée et l’image comme événement, les œuvres rassemblées dans cette exposition inscrivent le corps dans une relation d’interdépendance avec le monde abîmé par lequel il est traversé. Dans un champ de tension ouvert entre des trajectoires intimes et une vie collective érigée sur différentes formes de dépossession, ces œuvres trouvent des résonances dans les conditions politiques d’un monde marqué par la colonialité. Elles proposent des enchevêtrements de récits et des rencontres d’existences poreuses qui donnent à ressentir la coexistence de la fermeture et de l’ouverture, du monde intérieur et de celui qui se trouve au dehors, de l’impasse et du franchissement, comme dans une respiration qui peut être plus ou moins fluide.

     

    « Cette exposition prolonge le laboratoire de réflexion collective Chercher l’ouverture mené à la Galerie UQO en 2020-2021, auquel j’ai participé à titre de commissaire en résidence. Elle s’appuie sur le côtoiement d’œuvres qui m’incitent à adopter une attitude d’écoute. À travers elle, je souhaite avant tout m’exposer, ou nous exposer, à la sensibilité et à la matérialité des corps qui s’éprouvent et se racontent dans les pratiques des artistes, depuis différentes temporalités et dans diverses expériences. Plutôt que de générer du discours sur ces œuvres, ce que j’aimerais susciter est une disposition à être affecté·e, un remous, une manière d’apprendre avec elles. Accompagnée d’une série d’ateliers, l’exposition Franchissements propose de continuer le processus d’échange et de décentrement entrepris en 2020, sans toutefois chercher à le rejouer ou à l’achever, affirmant ainsi la nécessité de le poursuivre. » — Véronique Leblanc, commissaire invitée

     

    Une série d’ateliers organisés par l’artiste et commissaire adjointe au programme public Joyce Joumaa sera annoncée lors de l’ouverture de l’exposition, le 10 novembre 2021. Ces ateliers seront majoritairement offerts en ligne et sur inscription.

     

    Bien qu’il n’y aura pas de vernissage, une conférence de presse aura lieu le 10 novembre à 10 h et la commissaire invitée sera présente.

     

    Pour plus d'information: https://galerie.uqo.ca/  

     

     

    Franchissements
    November 10, 2021–January 29, 2022
    With artworks by:Jacynthe Carrier, Marie-Andrée Gill, Estela López Solís, Kosisochukwu Nnebe (in collaboration with Katherine Takpannie) et Sanaz Sohrabi.
    Curator: Véronique LeblancAssistant
    Curator, Public Programming: Joyce Joumaa

     

    With language as presence, gesture as thought, and image as event, the works brought together in this exhibition present the body in an interdependent relationship with the damaged world it traverses. In an open field of tensions, between intimate trajectories and a collective life built upon various forms of dispossession, these works unearth resonances with the political conditions of a world marked by coloniality. Like breathing, at times deep and free, at times constrained, they proffer the entanglements of story and the encounters of porous lives, permitting us to experience the concurrence of closure and openness, of the inner world and what exists outside it, of impasse and crossing.

     

    “This exhibition is an extension of Chercher l’ouverture / Searching for an Opening, a laboratory of collective reflection held at Galerie UQO in 2020–21, in which I participated as curator in residence. It relies upon encountering and passing time with works that spur me toward an attitude of listening. With this exhibition, I seek above all to expose myself—and ourselves—to the sensitivity and the materiality of the bodies that we encounter here, as they are experienced and told through the practices of artists from various temporalities and diverse experiences. Rather than discuss these works, I seek to arouse a disposition to be affected, a turbulence, a means of ‘learning with.’ Accompanied by a series of workshops, Franchissements (Crossings) aims at continuing the process of exchange and decentring which we began in 2020, thereby affirming the need to pursue it without having to reiterate or complete it.” — Véronique Leblanc, Guest Curator

     

    A public program of workshops, organized by artist and assistant curator Joyce Joumaa, will be announced at the commencement of the exhibition, on November 10, 2021. Workshops will mostly be online and available by registration.

     

    Although no formal opening event is planned, a press conference will be held on November 10, at 10 a.m. The invited curator will be present.

     

    For more details: https://galerie.uqo.ca/ 

    Mots-clés

    Enregistrer